RESUME
Professional
info
This is my page dedicated to literary translation. Please refer to my Linkedin profile for links to previous non-literary translation work and research papers. In addition to translations, I offer proofreading, transcription, subtitling and home studio voice-over services. I also work regularly as an English teacher.
Skills
Microsoft Office
Wordfast
Subtitle Edit
Calibre / Sigil
Work
experience
Freelance English/Br. Portuguese Translator
2000 - present
Areas of expertise: self-published literature and scientific/academic work in the area of Humanities.
Temporary (Substitute) Professor of English
2016 - 2018
Professor of English and English Teaching Methodologies for the Undergraduate degree course in Education for the Countryside of the Interdisciplinary Faculty of Humanities at the Federal University of Jequitinhonha and Mucuri Valleys - Diamantina, MG, Brazil
English Teacher
2015 - 2016
English teacher at Cultura Inglesa, Diamantina, MG, Brazil.
English Tutor
2011 - 2012
E-learning English tutor at Estudar Consultoria e Empreendimentos Ltda.
Portuguese Proofreader
2011
Proofreader of online courses and corporate material at Estudar Consultoria e Empreendimentos Ltda.
Languages
HTML/CSS
Education
Federal University of Minas Gerais
2017 - present
PhD in Applied Linguistics/ Translation Studies.
Federal University of Minas Gerais
2013 - 2015
MA in Applied Linguistics/ Translation Studies.
Gama Filho University
2011 - 2012
Specialisation in English/Portuguese Translation.
Federal University of Santa Catarina
1999 - 2004
Undergraduate Degree in French Lang. and Lit..